1·Focus on one topic area and use no more than four bullets per slide.
集中一个话题，并且每张幻灯片不要多于四个关键点。
2·This goes beyond just reading books and absorbing material on your topic area.
但不仅是阅读书籍，学习与你相关的领域的知识。
3·You can't find an existing group that addresses your topic area or specific interests.
无法从现有群组中找到包含您的主题区域或特定兴趣的群组；
4·Thus the range of research was then narrowed down, in order to focus on a more specific topic area.
研究这样的范围内，然后收窄，以专注于更具体的主题领域。
5·Portlet code is provided for each chapter so that, if you do get stuck, you can refer to the solution for that topic area.
每章都提供了Portlet代码，这样，如果有疑难问题，可以参考该主题区域的解决方案。
6·At the top of each topic area there is a new (random?) question along with the highest-voted questions in descending order.
在每类话题区域的上方，有一个些新提问(好像是随机的)，除此之外就是一些按照降序排列的得票较高的提问。
7·Once you've decided on an area of expertise, your goal should be to take ownership of that particular product or topic area.
一旦选定了一个专业领域，你的目标就是去取得该特定产品或专题领域的所有权。
8·Draw yourself a mind map of the the presentation - or better yet - draw one on the whole topic area that you're speaking about.
画一个你演讲内容的思维导图——或者更好的办法是——为每一个你要讲的话题都画一个思维导图。
9·I could have organized the resources by topic area, which may have been helpful, but the list of topics would've gotten unwieldy quickly.
我本可以通过主题领域来组织，这也许很有帮助，但主题列表很快就会变得不实用。
10·Look for trainers that specialize in the topic area you are interested in. Nobody can be expert at everything, or even many things.
从培训师擅长的领域，同时也是你最有兴趣的领域去评估。